IT and deaf people

April 14, 2008 – CS Faculty

Piazza Domenicani 3, Bolzano

working day

Deaf children have unique communication needs: unable to hear the continuous, repeated flow of language interchange around them, they are not automatically exposed to the enormous amounts of language stimulation experienced by hearing children. (UNESCO, 1987)

Introduction

The attention of information technology (IT) towards accessibility issues is increasing. Deaf users seem to have specific requirements, e.g., deaf signers seem to prefer spatial demanding hypertexts, and show difficulties when text is concentrated in few nodes. Do information technologists know about such requirements? The first working day on “IT and deaf people” aims at discussing them with the help of two experts of deaf studies, Barbara Arfé and Inmaculada Fajardo.

Programme

No registration is required; participation in the working day is free and most welcome! Interpreting services from English to LIS are available.

10:30–11:30 Barbara Arfé
Deaf and hearing students' referential strategies in writing: What referential cohesion tells us about deaf students' literacy development.
Slides.
LIS (coming soon).

ABSTRACT
The ability to organize the referential content of narrative has usually been investigated as a mark of the development of discourse skills. In this study, the pragmatic use of pronominal and nominal forms of reference in written stories was considered instead as a mark of literacy development in deaf and hearing students. Participants in the study were 17 deaf high school students, 17 school-age matched hearing controls, and 16 hearing second graders (novice writers) who were asked to write a picture-story, “Frog, Where are you?” for a hearing reader who was unacquainted with it. Results revealed that deaf students appear to use the same variety of referential devices as hearing students when writing, and in most cases, these devices are used appropriately. However, the referential strategies of the deaf students were more nominal and less anaphoric than those of their hearing peers. It is concluded that the referential strategies of deaf writers are only superficially similar to those of hearing novice writers, suggesting that deaf students' referential strategies in writing are not merely the product of a delay in development of discourse skills.
Based on joint work with Irene Perondi.

BIO
Barbara Arfé is an educational psychologist with a specific interest in deafness and developmental language disorders. She studied Developmental Psychology at the University of Padova, where she completed her PhD in 2003. In 2001 she spent a period at the Department of Experimental Psychology of Oxford University to study specific language impairment and behavioural genetics under the supervision of Dorothy Bishop. In the same year, she visited the Institute of Cognitive Sciences and Technologies of the CNR of Rome, where she worked with Cristina Caselli and Virginia Volterra. In 2005 she moved to the University of Verona, where she is currently carrying out research on reading and writing disorders related to deafness and to language impairment. She is author of studies on deaf children's literacy development and of instruments for the assessment of deaf children's language. She is currently collaborating with the University of Padova, the Institute of Education of the University of London, and the Institute of Cognitive Sciences and Technologies of the CNR.

close
11:30–11:40 Break.
11:40–12:40 Inmaculada Fajardo
The influence of Hyperlink Format, Categorization Abilities and Sign Language in Deaf Users' Web Access.
Slides.
LIS (coming soon).
Abstract and bio sketch

Location

The working day takes place in the seminar room, 1st floor, Piazza Domenicani 3, Bolzano.

Organisers and contact people

Rosella Gennari <gennari AT inf.unibz.it>.

Ornella Mich <mich AT fbk.eu>.