Mount the top-level bridge and search the right wall for the dragonette niche. Return to the entrance of the bridge and face the area of the statuette. Turn right and locate the dark hole in the wall behind the trees (it's behind the foliage). Jump into the darkness, which gives way to a tunnel. Follow it to the dragonette. Retrace your steps to the main area of this island.