We present an ongoing research project which aims at developing an electronic vocabulary learning system for the German and the Italian language. The system consists of an extensive dictionary, a collection of exercises, text units, a tandem-feature and an electronic tutor which guides the learner through a systematic vocabulary acquisition process. To ensure maximum effectiveness of the learning process, modern psycholinguistic methods are applied along with new media and technologies including adaptive hypermedia.